Tudod-e ki Bruce Willis vagy George Clooney magyar hangja?

Karakteres színészekhez karakteres szinkronhang is dukál. Az olyan nagy színészek, mint Leonardo DiCaprio, Pierce Brosnan vagy Jim Carrey állandó szinkronhanggal rendelkeznek, és sokszor olyannyira belénk rögzülnek, hogy már a sajátjuknak képzeljük.

Előfordul az is, hogy a szinkronhangot adó színész hasonlít a szereplőre, de az is előfordul, hogy teljes ellentétre egyik a másiknak. Mi mindkettőből szemezgettünk:

Gesztesi Károly

A közkedvelt színészt leginkább Shrek magyar hangjaként ismeri az ország. A nagy ogrehoz még ráadsául hasonlít is. De Gesztesi Károly nemcsak rajzfilmfigurákat, hanem hús-vér sztárokat is szokott szinkronizálni, egyebek közt Forest Whitakert és Sylvester Stallonét is magyarította már.

Kálid Artúr

Hazánk talán egyetlen fekete színésze ki mást magyaríthatna, mint a nagyvilág fekete sztárjait? Nem csoda hát, hogy Kálid Artúr több alkalommal is szinkronizálta már Will Smith-t, Denzel Washingtont és Jamie Foxxot is.

Hevér Gábor

A Nemzeti Színház ifjú színésze több mint tíz alkalommal kölcsönözte orgánumát a hollywoodi szívtiprónak, Leonardo DiCaprio-nak. Azonban Jason Biggs, az Amerikai Pitéből ismert színész magyar hangját is Hevér Gábornak köszönhetjük.

Kautzky Armand

A karakteres hangú színész neve szinte összeforrt Pierce Brosnannel, hiszen több mint 15 alkalommal szinkronizálta már az egykori Bondot. Emellett a fiatal Clint Eastwoodot is számos alkalommal megszólaltatta.

Lux Ádám

Lux Ádám visszatérő hang a sorozatokban: korábban a J.A.G., a Katts és kutyája vagy éppen az Ed főhőseinek kölcsönözte a hangját. Az újabb szériák közül pedig a Mentalista Patrick Jane-je, valamint a Gyilkos elmék jóképű Hotchner ügynöke szólal meg az ő hangján.

Szabó Sipos Barnabás

Ha Szabó Sipos Barnabás, akkor egyértelműen George Clooney: az amerikai sztárt rajta kívül szinte nem is szólaltatta meg más. Hallhatjuk több Jeff Goldblum, illetve Kiefer Sutherland-filmben is, a Dr. House-ban pedig Wilsont szinkronizálta a tragikusan elhunyt Selmeczi Roland után.

Holl Nándor

Holl Nándor valószínűleg mindörökre a Jóbarátok nőcsábászát, Joey-t juttatja az emberek eszébe, akit tíz évig szinkronizált. Azóta is megmaradt a sorozatoknál: a nézők ráismerhetnek hangjára a Dr. House-ban is, ahol Foremannek kölcsönzi a hangját.

Dörner György

Bruce Willist nem nagyon tudnánk elképzelni Dörner György orgánuma nélkül, ami ráadásul karakteresebb is, mint az amerikai színész eredeti hangja. De a sokoldalú magyar színész Eddie Murphyt és Michael Douglas-t is utánozhatatlanul szólaltatja meg.

Kőszegi Ákos

Mint többen mások, Kőszegi Ákos is népszerű sorozatok szinkronhangjaként lett ismert. A hangjával remekül bánó színész a CSI: Miami megfontolt Horatio Caine hadnagyát ugyanolyan hitelesen tudja megszólaltatni, mint a Maffiózók lobbanékony Tony Sopranóját.

Kern András

Woody Allen amerikai színész-rendezőnek több mint húsz alkalommal kölcsönözte orgánumát olyan nagysikerű filmekben, mint például a Manhattan, a Hannah és nővérei vagy A Jade Skorpió átka. A Micsoda nő! eredeti szinkronjában Kern András hallható Richard Gere hangjaként.

Stohl András

Stohl Andrást rengetegszer hallhattuk Hugh Grant szinkronhangjaként. De az Ocean's filmekben Matt Damont is Stohl magyarította, nem beszélve a tragikusan elhunyt Heath Ledgerről, akit szintén ő szólaltatott meg.

Epres Attila

Epres Attila jellegzetes orgánumát sorozatokban és filmekben is felismerhetik a nézők. A magyar színművész ugyanis rengeteg alkalommal magyarította Jason Stathamet és Ed Harrist, emellett pedig a Kaliforgiában David Duchovny karakterének kölcsönzi hangját.

Alföldi Róbert

Bár Alföldi Róbert ritkán szinkronizál, hangja örökre összeforrt a Vészhelyzet sármos Carter dokijával, akit 255 epizódon keresztül magyarított.

Kulka János

Talán kevesen tudják, hogy Kulka János nem Dr. House-t szinkronizálta először. Nem egyszer megszólaltatta ugyanis John Malkovich-ot és Stanley Tuccit is. Ám kétségtelen, hogy a mufurc doki zseniális magyarítása révén - amit Szakácsi Sándor halála után vett át - az egyik legnépszerűbb hanggá nőtte ki magát.

László Zsolt

László Zsolt karrierje során rengeteg sármos külföldi színészt szólaltatott meg. A magyar színész egyebek közt Keanu Reeves, Eric Bana, Clive Owen és Hugh Jackman szinkronhangja is volt már.

Rékasi Károly

Ha azt mondjuk, Tom Cruise, akkor a legtöbbeknek rögtön Rékasi Károly hangja ugrik be, nem véletlenül. Az 1996-os Mission: Impossible után több alkalommal is ő szólaltatta meg az amerikai sztárt. Emellett pedig az X-akták Mulder ügynöke is elképzelhetetlen lenne Rékasi hangja nélkül.