Juan Villoro: Gólöröm

Juan Villoro az egyik legnépszerűbb, számos országban ismert mexikói regényíró, egyben nagy futballrajongó is. Az Európa Könyvkiadó Gólöröm címmel adja ki a szerző fociesszéit tartalmazó kötetet november elején.

Juan Villoro futballistákról szóló elbeszélései varázslatosak, esszéi különlegesek, miközben őt is gyakran ugyanaz foglalkoztatja, ami minden futballrajongót. Ki nagyobb játékos, Messi vagy Ronaldo? Mitől lett a Barcelona egészen különleges csapat – azaz mi volt Guardiola titka? Melyik a futballtörténelem legnagyobb gólja, és hogy lehet, hogy az a gól két, szinte tökéletesen egyforma változatban létezik? Miért köpködnek a focisták? Miféle szerzet a bíró – hogyan választhatja egy felnőtt ember hivatásául azt a szakmát, amelyben rendszeresen szidni fogják az édesanyját? És egyáltalán: mi a futball, miben rejlik a varázsa, mitől vált olyan emberi tevékenységgé, amely a leginkább egyesíti az emberiséget egy közös szenvedélyben?

Villoro rólunk, magyarokról is ír: egy röpke találkozása Esterházy Péterrel indította arra, hogy a futballtörténelem legnagyobbjai (Didí, Pelé, Maradona, Cruyff) mellett megemlékezzen Puskásról is – és elmélkedjen azon, hogy a magyarok vajon miért tudnak olyan filozofikusan viszonyulni a vereségekhez.

Mi, magyarok, persze tudjuk, hogy ha a futball nem is nálunk a legjobb, a magyar futballirodalomnak nincsen párja. Mándy Iván, Moldova György, Végh Antal, Esterházy Péter, Ferdinandy György, Darvasi László, Sajó László, Kőrösi Zoltán… és sokan mások olyan szinten művelték-művelik ezt a sportágat, mint senki más. Most Juan Villorót is bevehetjük ebbe a sorba. Nem magyar ugyan, de ezt nézzük el neki.

Juan Villoro 1956. szeptember 24-én született Mexikóban. Az Autónoma Metropolitana Egyetemen tanult szociológiát. Olyan intézményekben vezetett kreatív műhelyeket, mint például a Nemzeti Szépművészeti Intézet és a Mexikói Autonóm Nemzeti Egyetem.

A kötet elbeszéléseit Kürthy Ádám András, Pál Ferenc, Pávai Patak Márta, M. Nagy Miklós és Nagy Klaudia fordították, a Gólöröm november elején jelenik meg az Európa Könyvkiadó gondozásában.

A Gólöröm című könyvet november 3-án, 18 órától mutatjuk be a Budapesti Cervantes Intézetben. A beszélgetésen részt vesz Juan Villoro mexikói szerző, Dés Mihály író, Bozsik Péter edző és M. Nagy Miklós, az Európa Könyvkiadó igazgatója.

Az esemény a Facebookon: https://www.facebook.com/events/1794209960855867/

Szöveg, képek: Európa Könyvkiadó