Bill Clegg: Volt valaha családod

Hogyan dolgozzuk fel a veszteséget, a hiányt, a kitöltetlenül hagyott űrt? Bill Clegg Volt valaha családod című regénye lebilincselő történet, aminek középpontjában a gyász és a család áll – a család, amelybe beleszületünk, és amelyet mi magunk hozunk létre.

A lánya esküvőjét megelőző éjszakán June Reid élete kártyavárként omlik össze, amikor egy borzalmas balesetben elveszíti lányát, leendő vejét, a volt férjét és jelenlegi szerelmét – egy pillanat alatt odalesz mindenki, akit szeret. Gyászától porig sújtva, tökéletesen magára maradva és céltalanná válva beül az autójába, és elindul nyugatnak.

Nyomában káprázatos, meghökkentő kapcsolati háló rajzolódik ki, amely azokat köti össze, akikben csupán a szívfájdalom, a bánat és a veszteségérzet közös. Egy óceánparti motel tulajdonosai, az esküvő rendezvényszervezője, akiket elfelejtettek kifizetni, a kisváros közösségéből kitaszított asszony – minden érintettnek megváltozik az élete, amikor lassan napvilágra kerülnek féltve őrzött titkaik.

Bill Clegg sikeres irodalmi ügynök, aki két korábbi memoárjával már lenyűgözte a külföldi olvasókat. A kritikusok egyöntetű lelkesedéssel fogadták gyászról és gyógyulásról, az együttérzés erejéről szóló első regényét. A Volt valaha családod a Nemzeti Könyvdíj és a Man Booker-díj hosszúlistájára is felkerült.

„Bámulatosan felépített bemutatkozó regény egy iszonyatos veszteség utóhatásairól.” (A 2015-ös Man Booker-díj bírái)

A Volt valaha családod Elekes Dóra fordításában novemberben jelent meg az Európa Könyvkiadónál.

Celeste Ng: Amit sohase mondtam el

Celeste Ng hat éven át írta első regényét, amiben lenyűgöző érzékenységgel tárja fel egy kínai–amerikai vegyes család dinamikáját, a felszín alatt feszülő ellentéteket, és megindítóan vall a ki nem mondott szavak erejéről.

„Lydia halott. De ők még nem tudják” – így kezdődik az 1970-es években játszódó regény, amelynek középpontjában egy ohióbeli kisvárosban élő kínai–amerikai család áll. Marylin és James Leenek három gyereke van, és Lydia a kedvencük: a szülők az ő életére vetítik rá minden félbemaradt álmukat, reményüket és nagyravágyó tervüket. De amikor Lydia holttestére a házukhoz közeli tóban találnak rá, a család addig is törékeny egyensúlya végképp felborul. Titkok, elvágyódás és a múlt zsákutcái – az Amit sohase mondtam el megindító történet, finom megfigyelésekkel teli, érzékeny jellemrajz egy különös, de hallatlanul emberi és életteli családról, amelynek tagjai szüntelenül azért küzdenek, hogy jobban értsék egymást.

Celeste Ng kínai bevándorlók gyermekeként született Pittsburghben. Irodalmi folyóiratokban számos novellát publikált, 2014-ben pedig a kritikusok és olvasók körében is elsöprő sikert aratott első regénye, az Amit sohase mondtam el. A könyvet számos irodalmi díjjal jutalmazták, hosszú ideig szerepelt a bestsellerlisták élén, megjelenésének évében pedig „Az év könyve” lett az Amazonnál.

Az Amit sohase mondtam el novemberben jelent meg az Európa Könyvkiadónál Széky János fordításában.

Szöveg, képek: Európa Könyvkiadó