Partnereink

Utolsó tanúk

Utolsó tanúk

Csupa szívszorító történet olyan gyerekekről, akiknek nem volt gyerekkoruk – Szvetlana Alekszijevics Utolsó tanúk című könyvében száz visszaemlékezést közöl olyan emberektől, akik gyermekként vagy kamaszként élték át a második világháborút. A könyv Az utópia hangjai című ötkötetes ciklus darabja.

„A háború az én történelemtankönyvem. A magányom… A gyerekkor idejét elveszítettem, az kihullott az életemből. Gyerekkor nélküli ember vagyok, gyerekkor helyett nekem háború jutott” – mondja Vászja Harevszkij, aki négyéves volt a második világháború idején. Kegyetlen és töredékes emlékek ezek azokról az évekről, amikor a színek eltűntek és minden fekete lett a füsttől. Van, aki arra emlékszik, hogy ezekben az években tanult meg imádkozni, más pedig az álmaira, amiket a háború alatt szeretett meg. Sokan elveszítették a szüleiket, gyakran a szemük előtt végezték ki őket, sokan koncentrációs táborba kerültek, sokan a partizánok között éltek, sőt gyakran tizenkét-tizenhárom éves korukban már harcoltak is a németek ellen… És sokan egyszerűen csak éheztek, és próbálták valahogy túlélni az iszonyatot.

„Nem szeretek emlékezni… Nem, és kész. Csak ezt mondhatom: nem szeretek… kezdi a visszaemlékezését Marina Karjanova. Többen hivatkoznak arra, hogy még évtizedek múltán is szörnyű felidézni, mi történt velük, körülöttük a háború idején. Válja Brinszkaja azonban tudatában van annak, hogy miért fontos a fájdalmas emlékezés: „Először a mi csodálatos édesanyánk ment el, aztán az édesapánk. Rögtön tudtuk, megéreztük, hogy mi vagyunk az utolsók. Onnan… abból a világból… Mi vagyunk az utolsó tanúk. Lejár az időnk. Beszélnünk kell… A mi szavaink lesznek az utolsók…”

Az Utolsó tanúk először a nyolcvanas években jelent meg, de Alekszijevics később ezt a könyvét is átdolgozta: az új változatban azok a visszaemlékezések is szerepelnek, amelyek a szovjet időkben még nem jelenhettek meg, mert túlságosan riasztó képet festettek a szovjet nép háborús hétköznapjairól.

Ezekben a „polifonikus regény-vallomásokban” emberek százai mesélnek arról, mit tett velük a kegyetlen huszadik századi történelem vagy épp az azóta eltelt két és fél évtized. A Nobel-díjas Szvetlana Alekszijevics évtizedek óta gyűjti a történeteket. Őszinte empátiával dolgozik, ezért az emberek megnyílnak neki. Vallomásaik, visszaemlékezéseik alkotják Az utópia hangjai című ciklus köteteit, amelyek közül az Elhordott múltjaink és a Csernobili ima című könyveket már megjelentette az Európa Könyvkiadó. Most az Utolsó tanúk-at M. Nagy Miklós fordításában adja közre.

Szöveg, borító: Európa Könyvkiadó

Hozzászólások

hírdetés

Kapcsolódó cikkek

Szabadidő

Névnap 06.23.

Ma Zoltán napja van.

A yesyes a VIVA júniusi kedvence

Két pimaszul fiatal zenész, akik az elektronikus popzenei alapokat mesterien ötvözik az élőzene szépségével. A tehetségkutatókból ismert harmonikás-én...

  • 2017-06-20 10:50
Mario Vargas Llosa: Öt sarok

Öt sarok címmel adta ki a Nobel-díjas perui szerző, Mario Vargas Llosa új regényét az Európa Könyvkiadó. Az eredeti nyelven 2016-ban megjelent kötetbe...

  • 2017-06-19 21:46
Sokszínű Babilon

A Thievery Corporation egy saját zenei világot teremtett, melynek kiindulópontja a brazil bossa nova volt, mára azonban elektronikus zenei világukba a...

  • 2017-06-19 19:57
Védjük meg a bolygónk!

Tripsánszki Dávid, Tripo kortárs festőművész, gyerekkora óta hivatásának érzi a rajzot, a festészetet. Nem iskolában tanulta a művészetet, autodidakta...

  • 2017-06-19 18:40
Divatikonok az Európa Könyvkiadónál

Az idei év első felében két ikonikus divattervezőről jelentetett meg életrajzi kötetet az Európa Könyvkiadó. Yves Saint Laurent-ről Laurence Benaïm ír...

  • 2017-06-19 17:23

hirdetés

Milyen a párizsi nő ? Ikonikus fotók kiállítása Budapesten

Ikonikus képek érkeztek egy utazó kiállítás keretében Budapestre. Intim bepillantás a párizsi nő életébe, mely a világ egyik legelragadóbb közössége. ...

  • 2017-06-13 11:45
Idén tovább nő a kereslet az új ipari csarnokok építése iránt

Általános erősödés jellemzi a hazai építőipart. Az elmúlt évek statisztikái, és a Swedsteel-Metecno szakembereinek saját tapasztalatai is azt támasztj...

  • 2017-06-13 09:35
Tehetséges focistákról szól az új Disney-sorozat

Új, focis sorozat indul a Disney Csatornán, ami nem csak a fiúk figyelmét fogja lekötni, hisz az izgalmas történések a lány nézők számára is bőven tar...

  • 2017-06-12 22:17
Zenés „seveledsenélküled”, Déryné kedvenc malacságaival

Egyebek mellett Ábrahám Pál, Eisemann Mihály, Fényes Szabolcs, Seress Rezső dallamok és sok más mellett Békeffy István, G.Dénes György, Kellér Dezső é...

  • 2017-06-12 19:23
Minden, amit a hozzátáplálásról tudni kell

Gyermekének születése pillanatától minden tudatos édesanya a lehető legjobbat szeretné megadni babájának. A legtöbben már a babavárástól kezdődően az ...

  • 2017-06-12 16:13

Minden cikk

hirdetés

Likeolj minket

hirdetés